Heartbreak Kid	Kluk se zlomeným srdcem
Tough break for a Heartbreak Kid	Smůla pro kluka se zlomeným srdcem
Too young to die, too old to talk shit	Moc mladýho na umírání a moc starýho na žvásty
I got highs and lows mixing in my head	Světlý a temný chvilky se mi v hlavě mísí
With too much to do and no time to do it	Mám toho na práci spoustu, ale prostě není čas

Tough break for a Heartbreak Kid	Smůla pro kluka se zlomeným srdcem
Too young to die, too old to talk shit	Moc mladýho na umírání a moc starýho na žvásty
I got highs and lows mixing in my head	Světlý a temný chvilky se mi v hlavě mísí
With too much to do and no time to do it	Mám toho na práci spoustu, ale prostě není čas

Couple things i've learned as I grow	Postupem času mi došlo pár věcí
Birthdays suck and everybody sniffs coke	Narozeniny stojí za starou belu a každej šňupe koks
New years is overrated, plans always complicated	Novej rok se přeceňuje, plány se vždy komplikujou
I just wanna get sedated, don't care what the date is	Chci si jenom vzít něco na uklidnění a neřešit, co je za den.
It's even worse if you've got no one to kiss	Je to ještě horší, když nemáš koho líbat
And feeling lonely's the only thing you're faced to face with	A pocit osamění. Ten jako jedinej dobře znám.
But I'm fine, just a bit listless	Ale jsem v pohodě, jenom trochu utahanej.
And cheap wine, is a good quick fix	A levný víno je dobrej lék na všechno.

Tough break for a Heartbreak Kid	Smůla pro kluka se zlomeným srdcem
Too young to die, too old to talk shit	Moc mladýho na umírání a moc starýho na žvásty
I got highs and lows mixing in my head	Světlý a temný chvilky se mi v hlavě mísí
With too much to do and no time to do it	Mám toho na práci spoustu, ale prostě není čas

I got some problems but a girl ain't one	Mám problémy, ale holka se mi pořád vyhýbá
I left some trouble in New Orleans, found a keeper in the Cali sun	Nějaký problémy jsem nechal v New Orleans, našel jsem opatrovníka ve slunném městě Cali.
I got clothes and food on the table	Mám teď oblečení a nějaký jídlo
Fresh pack of cigs, internet and cable	Krabičku cigár, internet a kabelovku
I know some Texans with connections	Znám pár Texasanů, co mají kontakty
Maybe score a bag if we're partying this weekend	Možná se tenhle víkend zhulíme, jestli budeme slavit.
See you at The White Horse, pull up in my white Ford	Uvidíme se v baru White Horse, kam dojedu v bílém Fordu
Max out all my cards buying rounds that I can't afford	Placením všech těch rund, co si nemůžu dovolit, jsem přečerpal všechny kreditky
Sunday morning hungover at the grocery store	V neděli ráno mám kocovinu v obchodě
Spill in aisle four and now I'm slipping like a dance floor	Projel jsem se uličkou čtyři a teď se sbírám z podlahy.
All in all I guess life's pretty sick	Každopádně je život asi celkem kříž
Paying rent sucks dick, but I do some dope shit	Placení nájmu je na nic, ale udělám něco hustýho.

Tough break for a Heartbreak Kid	Smůla pro kluka se zlomeným srdcem
Too young to die, too old to talk shit	Moc mladýho na umírání a moc starýho na žvásty
I got highs and lows mixing in my head	Světlý a temný chvilky se mi v hlavě mísí
With too much to do and no time to do it	Mám toho na práci spoustu, ale prostě není čas

Tough break for a Heartbreak Kid	Smůla pro kluka se zlomeným srdcem
Too young to die, too old to talk shit	Moc mladýho na umírání a moc starýho na žvásty
I got highs and lows mixing in my head	Světlý a temný chvilky se mi v hlavě mísí
With too much to do and no time to do it	Mám toho na práci spoustu, ale prostě není čas

Highs and lows, stops and go's	Světlý a temný chvilky se mi v hlavě mísí
Ups and downs, who's in charge now?	Mám toho na práci spoustu, ale prostě není čas
I wonder if I'll ever figure this shit out	Dobrý a špatný období se pořád střídají
Or will I always be a fucking letdown?	Jednou nahoře, jednou dole. Kdo o tom teď rozhoduje?
A tough break for a Heartbreak Kid	Zajímalo by mě, jestli na to někdy přijdu
Too young to die, too old to talk shit	Nebo už budu napořád dole?
	Smůla pro kluka se zlomeným srdcem
	Moc mladýho na umírání a moc starýho na žvásty



Text vložil: MikeDV3 (7.9.2020)	Překlad: MikeDV3 (7.9.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Me Nd Adam
	Heartbreak Kid MikeDV3

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Me Nd Adam - Heartbreak Kid

Text písně v originále a český překlad

Heartbreak Kid

Kluk se zlomeným srdcem

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)